1
00:00:14,480 --> 00:00:15,539
♪ စွန့်စားခန်း ♪
2
00:00:15,614 --> 00:00:17,583
♪ လာပါ၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ဖမ်းလိုက်ပါ။
3
00:00:17,649 --> 00:00:19,675
♪ ဝေးကွာလွန်းတဲ့ပြည်ကို သွားကြမယ် ♪
4
00:00:19,751 --> 00:00:21,811
♪ Jake the Dog နဲ့
နှင့် Finn the Human ♪
5
00:00:21,887 --> 00:00:23,446
♪ ပျော်စရာတွေ ဘယ်တော့မှ ကုန်ဆုံးမှာ မဟုတ်ဘူး ♪
6
00:00:23,522 --> 00:00:25,616
♪ ဒါဟာ စွန့်စားခန်း ♪
7
00:00:33,441 --> 00:00:35,410
လာသလား
ခြင်ကိုက်လို့လား?
8
00:00:35,476 --> 00:00:37,707
ကျွန်တော်မသိပါ။
တစ်ခုခုကြောင့် စိတ်တိုနေတယ်။
9
00:00:37,779 --> 00:00:39,270
ယောက်ျား၊ မင်းပြောတာကို ငါမယုံဘူး။
10
00:00:39,347 --> 00:00:41,077
ဒါက ကောင်းတယ်။
ရေကူးတွင်း။
11
00:00:41,149 --> 00:00:42,981
ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
12
00:00:43,051 --> 00:00:45,384
ဒါပေမယ့။
- မှန်ပါတယ်။
13
00:00:45,453 --> 00:00:47,786
- သွားချင်တာလား။
- အင်း။
14
00:00:47,856 --> 00:00:50,382
ဒီနေရာက အနံ့
ပဲတီစိမ်းလိုပါပဲ။
15
00:00:52,627 --> 00:00:54,619
- ကျွန်တော့်နာမည် Woobeewoo ပါ။
- အိုး၊ အိုး။
16
00:00:54,696 --> 00:00:58,360
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
ငါ့လူတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။
17
00:00:58,433 --> 00:01:00,231
ငါ Mudscamp ပါ။
18
00:01:00,301 --> 00:01:02,293
ဟုတ်တယ်၊ ဝူးဝူး။
ကူညီပေးပါ့မယ်။
19
00:01:02,370 --> 00:01:04,168
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
တစ်ခုခုအရင်ပြောမလား?
20
00:01:04,239 --> 00:01:05,798
ရှက်လိုက်တာ။
21
00:01:05,874 --> 00:01:07,604
ခဏကြာတယ်။
အာရုံကြောကိုတက်စေတယ်။
22
00:01:07,675 --> 00:01:09,439
အိုး၊ မှန်တယ်။
မင်း အခုနေကောင်းလား
23
00:01:09,510 --> 00:01:13,208
ကြည့်လိုက်မယ်။ လာပါ။
မင်းကို ငါ့ရွာကို ခေါ်သွားမယ်။
24
00:01:15,083 --> 00:01:17,575
ဒီမှာ ငါတို့ --
ငါ့လူတို့ရွာ၊
25
00:01:17,652 --> 00:01:19,450
မရှိပါ။
တရားဝင်အမည်၊
26
00:01:19,520 --> 00:01:21,716
ဒါပေမယ့် ငါခေါ်တယ်။
"တောင်ဝူးဝူး။"
27
00:01:22,790 --> 00:01:25,055
အာ့ ဒီဘက်။
28
00:01:25,126 --> 00:01:27,755
ဒါက ရွာလူကြီး။
သူသည် သင့်အား ဒက်ချများတွင် ဖြည့်ပေးလိမ့်မည်။
29
00:01:27,829 --> 00:01:29,422
မင်္ဂလာပါ သူရဲကောင်းများ။
30
00:01:30,565 --> 00:01:33,034
Bleh!
အိုး! အိုး!
31
00:01:33,101 --> 00:01:34,694
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
32
00:01:34,769 --> 00:01:36,931
ငါတို့ လျှို့ဝှက်ထားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
တနေကုန် အနံ့နံခြင်း။
33
00:01:37,005 --> 00:01:38,997
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုးရွားသော ဆော့စ်ဂလင်းများမှ
34
00:01:39,073 --> 00:01:41,804
သိသင့်တယ်ထင်တယ်
သင်သတိပေးထားသည်။
35
00:01:41,876 --> 00:01:43,435
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒိန်ခဲကို ဖြတ်ပါရစေ။
36
00:01:43,511 --> 00:01:45,070
- ပြေးလမ်းကိုဖြတ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။
37
00:01:45,146 --> 00:01:47,240
မင်းသိတယ် ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်ပါတယ်၊
ပြေးလွှားရန်ဖြတ်။
38
00:01:47,315 --> 00:01:48,874
ဆိုလိုတာက တော်တော်များများအတွက်...
ယခုလများစွာအတွက်
39
00:01:48,950 --> 00:01:52,045
ငါတို့ရွာဖြစ်ပြီ။
Megafrog ၏ဝိုင်းရံမှုအောက်တွင်။
40
00:01:56,824 --> 00:02:01,421
သူသည် 110% ၏ ဇာတ်လမ်း 100 ဖြစ်သည်
10-speed bam လိုမျိုး --
41
00:02:01,496 --> 00:02:03,158
လတ်ဆတ်တဲ့ အဆီတွေကို ကြိုက်တယ်။
42
00:02:03,231 --> 00:02:05,359
ဆိုလိုတာက သူက ငါတို့အားလုံးကို ဆက်ဆံတယ်။
အတက်အဆင်း၊
43
00:02:05,433 --> 00:02:07,299
အခြေခံကနေ အိမ်အထိ၊
44
00:02:07,368 --> 00:02:08,996
ငါတို့ကို အရှင်လတ်လတ်စားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
45
00:02:09,070 --> 00:02:10,663
ငါတို့ -- ငါတို့ အမြဲရှိတယ်။
လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်၊
46
00:02:10,738 --> 00:02:12,400
ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
47
00:02:12,473 --> 00:02:14,806
ဆိုလိုတာက စားပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
48
00:02:14,876 --> 00:02:17,311
ဗိုက်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း
အက်ဆစ်အပြည့်။
49
00:02:17,378 --> 00:02:19,506
"မေမေ!
မေမေ၊ မေမေ၊ ကူညီပါဦး!"
50
00:02:19,580 --> 00:02:21,515
"ဘီလီ၊ ဒါ မင်းလား။"
51
00:02:21,582 --> 00:02:23,448
"မေမေ၊ မင်းပြောတာ သေချာတယ်...
52
00:02:23,518 --> 00:02:25,487
မေမေ၊ မင်းအသံ
ငါနဲ့တူတယ်!
53
00:02:25,553 --> 00:02:27,579
မေမေ၊ မင်းအသံ
ငါနဲ့တူတယ်!"
54
00:02:27,655 --> 00:02:29,590
"ဘီလီ၊ အင်း..."
55
00:02:29,657 --> 00:02:31,956
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအတိုင်းဆက်နေရင်၊
56
00:02:32,026 --> 00:02:34,291
ရွှေ့ရပါလိမ့်မယ်။
မြို့ကို သွားပြီး အလုပ်အကိုင်တွေ ပေးတယ်။
57
00:02:34,362 --> 00:02:37,298
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး--
အေးအေးဆေးဆေး ဘာလုပ်ရမလဲ။
58
00:02:37,365 --> 00:02:38,458
ကြည့်စမ်း၊
59
00:02:38,533 --> 00:02:40,559
-- သူတို့ ပြီးနေပြီ။
ဆင်းရဲသော လူမိုက်တို့၊
60
00:02:40,635 --> 00:02:42,160
သူတို့ မသိဘူး။
သူတို့ဘာအတွက်လဲ။
61
00:02:42,236 --> 00:02:43,670
အိုး။ စိတ်လျှော့ပါ သူငယ်ချင်း။
62
00:02:43,738 --> 00:02:46,003
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်။
63
00:02:46,074 --> 00:02:47,064
ဟုတ်တယ် လူ။
64
00:02:47,141 --> 00:02:48,973
ငါနဲ့ Jake ကွဲလိမ့်မယ်။
ဒီ Megafrog တက်လာတယ်။
65
00:02:49,043 --> 00:02:49,942
ချက်ခြင်း သူ့ bumblestop!
66
00:02:53,648 --> 00:02:55,241
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။
67
00:02:55,316 --> 00:02:56,784
ဆိုလိုတာက ဒီမှာ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။
68
00:02:56,851 --> 00:02:58,945
သိပ်မများပေမယ့် --
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့မှာရှိတယ်။
69
00:02:59,020 --> 00:03:00,716
အဲဒါ- အိတ်တစ်ခုပါ။
lollies ၏။
70
00:03:00,788 --> 00:03:02,848
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
71
00:03:02,924 --> 00:03:04,358
ကဲ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ သူရဲကောင်းတို့။
72
00:03:04,425 --> 00:03:08,192
ငါတို့ မင်းကို အားကိုးတယ် --
အစစ်အမှန်များအတွက်
73
00:03:10,732 --> 00:03:12,598
ဟမ်။
တစ်ခုခုရယူခြင်း?
74
00:03:12,667 --> 00:03:14,397
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ခက်တယ်။
ထွက်အောင်။
75
00:03:14,469 --> 00:03:17,064
ခြေရာတွေပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်...
သို့မဟုတ် ဟောင်းနွမ်းပျက်စီးခြင်း။
76
00:03:17,138 --> 00:03:20,336
စကားလုံး။
ဟေ့ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
77
00:03:20,408 --> 00:03:22,536
အဲဒီ lollipops တွေကို ကျွန်တော်တို့ သုံးနိုင်ပါတယ်။
လမ်းကြောင်းတစ်ခုချန်ထားရန်။
78
00:03:22,610 --> 00:03:24,806
အဲဒီနည်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ မရဘူး။
ဒီမှာပျောက်သွားတယ်။
79
00:03:24,879 --> 00:03:27,371
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
စိတ်ကူး၊ လူ။
80
00:03:27,448 --> 00:03:29,644
ငါ အဲဒါတွေအားလုံးကို ပစ်လိုက်မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မြေပြင်ပေါ်မှာ။
81
00:03:29,717 --> 00:03:32,653
Womp Womp
82
00:03:32,720 --> 00:03:34,211
Womp
Womp
83
00:03:34,288 --> 00:03:36,723
ဒီဘက်ပါ။
84
00:03:36,791 --> 00:03:39,283
ဖားတွေနဲ့ ပတ်သက်ရင် သူတို့ရပြီ။
တကယ့် အနံ့သင်းသင်းလေးပါ။
85
00:03:39,360 --> 00:03:40,760
အဲဒါမျိုးပေါ့။
သင်ဖွင့်သောအခါ
86
00:03:40,828 --> 00:03:43,093
အမ်၊ CD-R ၏အသစ်။
87
00:03:43,164 --> 00:03:45,793
ဓာတ်ဆီလီရီ ကြိုက်လား။
88
00:03:45,867 --> 00:03:48,359
ဟုတ်တယ်... ဒါပေမယ့် သိမ်မွေ့တယ်။
89
00:03:48,436 --> 00:03:50,371
ဟမ်။
ကျွန်တော် သံသယရှိတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
90
00:03:50,438 --> 00:03:51,462
မွှေးတယ်။
91
00:03:51,539 --> 00:03:53,474
ဒါတွေက ငါတို့ကို ယူလိမ့်မယ်။
သူ့အတွက်မှန်တယ်။
92
00:03:55,043 --> 00:03:55,976
လာပါ Jake!
93
00:04:09,724 --> 00:04:11,158
အိုး ဟား!
94
00:04:11,225 --> 00:04:13,820
ဟဲ-ဟဲ! ဟဲ-ဟဲ! ဟမ်။
95
00:04:13,895 --> 00:04:15,158
ဟမ်။
96
00:04:15,229 --> 00:04:17,698
ဒီသစ်ပင်ကို ငါတို့ ကျော်ဖြတ်ပြီးပြီ။
သုံးကြိမ်ကဲ့သို့။
97
00:04:17,765 --> 00:04:18,789
အိုဟုတ်တာပေါ့။
98
00:04:18,866 --> 00:04:20,528
ဖြစ်သင့်တယ်။
နောက်ခံ--
99
00:04:20,601 --> 00:04:22,661
ပြန်ပြောင်းပါ။
ဒါတွေအားလုံး
100
00:04:22,737 --> 00:04:24,171
စကားလုံး။
101
00:04:24,238 --> 00:04:26,901
ခဏနေ၊ ဒီပုံတွေက
အားလုံးရှုပ်ကုန်ပြီ။
102
00:04:26,974 --> 00:04:28,374
အိုး။ အင်း။
103
00:04:28,443 --> 00:04:31,413
လိုက်နာရင် ပိုကောင်းမယ် ထင်ပါတယ်။
lollipops ပြန်။
104
00:04:31,479 --> 00:04:33,971
- အဲဒါတွေက ဘယ်မှာလဲ။
- ငါတို့အရင်က ထွက်သွားပြီ။
105
00:04:34,048 --> 00:04:36,517
Sna-a-a-p။
106
00:04:36,584 --> 00:04:38,678
လုံးဝဆုံးရှုံးသွားတယ်။ ဒန်!
107
00:04:38,753 --> 00:04:40,312
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်လား။
Megafrog
108
00:04:40,388 --> 00:04:42,050
အဲဒီခြေရာတွေအားလုံးကို လုပ်တယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ
109
00:04:42,123 --> 00:04:44,217
ဒါကြောင့် ငါတို့ lollies အားလုံးကို သုံးမယ်။
ပြီးတော့ လုံးဝပျောက်သွားမလား?
110
00:04:44,292 --> 00:04:46,261
ဘာလဲ? အင်း လူ။
111
00:04:46,327 --> 00:04:48,193
ဖားများသည် မိုက်မဲသော သူများဖြစ်သည်။
မင်းသိတယ်။
112
00:04:48,262 --> 00:04:50,424
သူ ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
'သူရှုံးနေလို့
113
00:04:51,566 --> 00:04:53,432
နောက်ပြီး ငါတို့တောင် မရှုံးဘူး။
114
00:04:53,501 --> 00:04:55,129
ဆန့်ဖို့ပဲလိုတော့တယ်။
ဒီသစ်ပင်တွေကို ကျော်ဖြတ်ပါ။
115
00:04:55,203 --> 00:04:57,263
ငါတို့ဘယ်မှာရောက်နေလဲကြည့်။
116
00:05:01,509 --> 00:05:02,875
ဒန်! အားလုံး မှိုင်းနေတာပဲ။
117
00:05:02,944 --> 00:05:05,243
ဒီမှာ နေရတာ ကောင်းတယ်၊
သို့သော်လည်း
118
00:05:08,483 --> 00:05:12,181
ယောက်ျား၊ အဲဒါကို မေ့လိုက်။
119
00:05:12,253 --> 00:05:14,518
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။
အဲဒီအရှုပ်အထွေးကနေတဆင့်
120
00:05:14,589 --> 00:05:16,319
နောက်ပြီး ငါရိုက်တယ်။
လျှပ်စီးကြောင်း !
121
00:05:16,390 --> 00:05:19,326
စခန်းချရမယ်။
မုန်တိုင်းကို စောင့်ပါ။
122
00:05:19,393 --> 00:05:21,089
အေးတယ်။
မီးကင်းလှည့်ဖို့ ခေါ်တယ်။
123
00:05:21,162 --> 00:05:23,358
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း!
124
00:05:25,266 --> 00:05:27,497
လုပ်နည်းကို မှတ်မိလား။
တုတ်နဲ့ မီးလား?
125
00:05:27,568 --> 00:05:29,093
ဟုတ်တယ် လူ။ လွယ်ပါတယ်။
126
00:05:29,170 --> 00:05:30,934
အိုး...
အတူတူ ပွတ်ပေးပါလား ?
127
00:05:31,005 --> 00:05:33,839
အိုဟုတ်တာပေါ့။
128
00:05:35,309 --> 00:05:36,777
မထင်ဘူး။
အလုပ်ဖြစ်ပြီ လူ။
129
00:05:36,844 --> 00:05:40,281
လူတစ်ယောက်ကိုတွေ့ခဲ့တယ်ထင်တယ်
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါလုပ်ပါ။
130
00:05:40,348 --> 00:05:42,078
ဒါမဟုတ်ဘူး။
131
00:05:42,150 --> 00:05:43,846
မင်း တစ်ခုခု ပေါ်နေပြီထင်တယ်
သို့သော်လည်း
132
00:05:43,918 --> 00:05:45,580
ဟုတ်တယ်၊ သွားတော့။
133
00:05:47,822 --> 00:05:49,256
ပွတ်တိုက်မှု!
134
00:05:49,323 --> 00:05:52,088
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ စလာသည်!
135
00:05:52,160 --> 00:05:53,651
Mwah!
136
00:05:56,898 --> 00:05:58,594
ကျွန်တော်မသိပါ။
137
00:05:58,666 --> 00:06:00,794
မင်းပဲရမှာပေါ့။
အရှိန်နည်းနည်းသွားနေတယ်။
138
00:06:02,370 --> 00:06:03,497
အိုး!
139
00:06:03,571 --> 00:06:05,096
ပူတင်းတုတ်။
140
00:06:05,173 --> 00:06:06,266
ဗလုံးဗထွေးစိမ့်စိမ့်။
141
00:06:10,912 --> 00:06:12,744
အိုး ဟေး မင်းရပြီ။
မီးသွားနေတယ်။
142
00:06:12,813 --> 00:06:14,145
ညာဘက်တွင်။
143
00:06:14,215 --> 00:06:16,207
Jake မင်း ဘယ်လိုလဲ...
144
00:06:16,284 --> 00:06:18,253
ဘာလဲ...?
အဲဒါ Megafrog ပါ။
145
00:06:18,319 --> 00:06:19,582
မြန်မြန် မီးငြိမ်းလိုက်။
146
00:06:23,157 --> 00:06:24,090
Jake၊ ကြည့်။
147
00:06:26,827 --> 00:06:29,558
သူအဲဒီမှာထိုင်နေတယ်။
သူ အပြင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
148
00:06:29,630 --> 00:06:31,292
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုရိုက်ကြရအောင်
149
00:06:31,365 --> 00:06:32,765
သူက အားနည်းနေချိန်မှာ။
150
00:06:32,833 --> 00:06:34,165
ကောင်းပြီ၊ ချိုမြိန်တယ်။
151
00:06:40,942 --> 00:06:42,672
အိုး!
152
00:06:52,420 --> 00:06:54,013
ဘာလဲ?
153
00:06:58,960 --> 00:07:01,953
အိုး။
154
00:07:04,699 --> 00:07:06,463
အိုဟုတ်တာပေါ့!
155
00:07:19,447 --> 00:07:22,212
ဘာလဲ?
156
00:07:22,283 --> 00:07:23,808
Jake, နိုးလော့။ ကြည့်လိုက်။
157
00:07:23,884 --> 00:07:25,876
အိုး ငါ့ခေါင်းကိုက်တယ်။
158
00:07:25,953 --> 00:07:27,945
ထိုအရာကိုကြည့်ပါ။
159
00:07:28,022 --> 00:07:30,287
အိုး ဘာလဲ?!
160
00:07:30,358 --> 00:07:31,656
အင်း။
161
00:07:31,726 --> 00:07:33,991
ဟေး ဟေး။
အဲဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုပေးတယ်။
162
00:07:34,061 --> 00:07:36,462
Finn နဲ့ Jake တို့ကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
တုတ်နဲ့ ပစ္စည်းတွေထဲက
163
00:07:36,530 --> 00:07:38,590
Megafrog ကို မြှူဆွယ်ပါ။
ဒီမှာ...
164
00:07:38,666 --> 00:07:41,135
ပြီးတော့ သူ့ကို စော်ကားတယ်။
သူ အားလုံး စိတ်ရှုပ်နေချိန်။
165
00:07:41,202 --> 00:07:42,727
အင်း။
166
00:07:42,803 --> 00:07:44,772
အဲဒါ အကြံကြီးပဲ၊ လူ။
167
00:07:44,839 --> 00:07:46,740
အဲဒါ အကြံကြီးတယ်၊
ဂျိတ်။
168
00:07:46,807 --> 00:07:47,900
ဖူ၊ ဖူ၊
169
00:07:47,975 --> 00:07:49,568
ဖူ၊ ဖူ၊ ဖူ၊ ဖူ-ဖူ-ဖူ-ဖူ။
170
00:07:49,644 --> 00:07:50,577
ဖူ၊ ဖူ၊ ဖူ၊ ဖူ၊ ဖူ၊ ဖူ၊
171
00:07:50,645 --> 00:07:51,510
fuh-fuh,fuh,fuh-fuh-fuh။
172
00:07:51,579 --> 00:07:52,740
ဘာလဲ?
Jake ကဘာလဲ။
173
00:07:52,813 --> 00:07:54,907
F-F-F-Fro-o-o-g!
174
00:07:54,982 --> 00:07:56,575
ဘာလဲ?
175
00:07:58,019 --> 00:07:59,214
Jake၊ ပြေး။
176
00:07:59,287 --> 00:08:00,880
အဟ! အဟ! အဟ!
177
00:08:00,955 --> 00:08:02,446
Jake, ငါတို့ကိုဆန့်
ဒီကနေ!
178
00:08:04,191 --> 00:08:05,853
လာပါ Jake!
179
00:08:12,233 --> 00:08:13,826
အိုး
180
00:08:13,901 --> 00:08:15,335
Jake၊ ဒီဂူထဲမှာ ပုန်းရအောင်။
181
00:08:15,403 --> 00:08:17,998
ဟမ်?
182
00:08:18,072 --> 00:08:19,370
ရွှေမန်းမြို့လေး၊
183
00:08:19,440 --> 00:08:22,205
ဒီကောင် ငါတို့အရိုးတွေ ကြိတ်လိမ့်မယ်။
tapioca ပူတင်းထဲသို့။
184
00:08:22,276 --> 00:08:24,108
Finn က အကြမ်းဖျင်းပဲ၊
လူ!
185
00:08:24,178 --> 00:08:25,612
ဘာသာစကား မသုံးပါနဲ့။
ကြိုက်တယ်!
186
00:08:35,856 --> 00:08:36,949
အဲဒါကိုခုတ်ပါ။
187
00:08:51,572 --> 00:08:52,801
အိုး!
188
00:08:52,873 --> 00:08:56,969
အိုး! အိုး! အိုး! အိုး! အိုး! အိုး! အိုး!
189
00:08:57,044 --> 00:08:59,309
အဟ! သူငါ့ကိုစားနေတယ်!
190
00:08:59,380 --> 00:09:02,475
အဟ! ငါ့ကို ညင်သာစွာစားပါ
191
00:09:02,550 --> 00:09:04,815
သွားများမရှိ! အများအားဖြင့် လျှာ။
192
00:09:04,885 --> 00:09:07,150
ဟမ်? ဟမ်။
193
00:09:07,221 --> 00:09:09,884
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
ငါ့လူတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။
194
00:09:09,957 --> 00:09:11,289
ရှက်လိုက်တာ။
195
00:09:11,359 --> 00:09:13,419
ဆိုလိုတာက သူက ငါတို့ကို လိုက်နေတယ်။
အတက်အဆင်း၊
196
00:09:13,494 --> 00:09:15,395
ပထမအခြေခံကနေ အိမ်အထိ။
197
00:09:15,463 --> 00:09:17,091
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း စီမံထားပါတယ်။
လွတ်မြောက်ရန်။
198
00:09:17,164 --> 00:09:18,427
တစ်ခုခုရယူခြင်း?
199
00:09:18,499 --> 00:09:20,331
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ခက်တယ်။
ထွက်အောင်။
200
00:09:20,401 --> 00:09:21,391
ရှက်လိုက်တာ။
201
00:09:21,469 --> 00:09:22,493
ပထမအခြေခံ။
202
00:09:22,570 --> 00:09:23,970
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ခက်တယ်။
ထွက်အောင်။
203
00:09:24,038 --> 00:09:26,030
- ငါရှက်တယ်။
- ထွက်ဖို့ခက်တယ်။
204
00:09:26,107 --> 00:09:28,042
ဟမ်။ ဒါပဲ!
205
00:09:28,109 --> 00:09:29,737
Jake၊ ခဏစောင့်။
206
00:09:31,145 --> 00:09:33,137
နေမကောင်းဘူး သူငယ်ချင်း!
207
00:09:33,214 --> 00:09:34,204
ဟမ်?
208
00:09:34,281 --> 00:09:35,909
ငါသူ့ကိုဘယ်လိုတားရမလဲသိတယ်!
209
00:09:41,155 --> 00:09:42,748
Nyah chow!
210
00:10:38,345 --> 00:10:40,337
အဟ! ဒါ rad!
211
00:10:40,414 --> 00:10:42,406
ထပ်ပူတယ်!
212
00:10:42,483 --> 00:10:44,145
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ညီလေးများ။
213
00:10:44,218 --> 00:10:47,017
ကျွန်တော် တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
214
00:10:47,087 --> 00:10:49,079
ဒါတောင် နားမလည်ဘူး။
215
00:10:49,156 --> 00:10:52,183
အရာအားလုံးကို နမ်းလိုက်တယ်။
နှုတ်ခမ်းကို မော့ကြည့်လို့ရတယ်။
216
00:10:52,259 --> 00:10:54,285
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ အလုပ်ဖြစ်တာလဲ။
သင်နှင့်အတူ?
217
00:10:54,361 --> 00:10:56,728
မင်း မင်းကို ချိုးဖျက်လို့ မရဘူး။
တစ်စုံတစ်ဦးကို နမ်းခြင်းဖြင့် ကိုယ့်ကျိန်စာ
218
00:10:56,797 --> 00:10:59,699
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို နမ်းရမယ်။
- အိုး။ ထူးဆန်းတယ်။
219
00:10:59,767 --> 00:11:01,463
အင်း ကျေးဇူးပဲ လူ။
220
00:11:01,535 --> 00:11:04,767
ငါမသိတာတွေ အများကြီးပဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ကူညီဖို့ ဘယ်သူလုပ်မလဲ။
221
00:11:04,839 --> 00:11:05,863
ဘာ